综合英语（二）上册语法及课后翻译（4）　

　　LESSON 4

　　Translate the following sentence into English.

　　1. use the verb + noun or adj. + noun collocation.

　　未中目标 to miss the target 命中目标 to hit the target 闭上眼睛 to close one's eyes 辞职不干 to quit one's job 抬起头来 to hold up one's head 提高嗓门 to raise one's voice 瞄准某人 to shoot at somebody 低下头去 to bend one's head

　　松懈劲头 to relax one's efforts 留下痕迹 to leave marks

　　沙哑的声音 hoarse voice 朝……开火 to fire…at

　　2. use the “useful expressions”。

　　1） 听到我所在的公司要被一家石油公司兼并的消息，我十分震惊。

　　Hearing that the firm I work for was going to be taken over by an oil company， I was greatly shocked.

　　2）矿工们被困在坍塌的坑道里一个多星期才得到营救。

　　The minters had been trapped in the collapsed gallery for over one week before they picked up.

　　3）女还眼巴巴地盼望父亲带她去旅行，那时他答应过的。

　　The girl was eagerly looking forward to having her father take her on the trip which he had promised her.

　　4）看见卡车朝他冲过来，他本能地迅速闪开了。

　　Seeing the truck dashing towards him， he jumped aside rapidly on instinct.

　　5）为了躲开高峰期，苏珊只得每天早上8点赶公共汽车。

　　To avoid the rush hour， Susan has to run for the 8 o'clock bus in the morning.

　　6）在增援部队到达之前，战士们抵御敌人一个星期的进攻。

　　The soldiers had been holding out against the enemy's attacks for a week before the reinforcements arrived.

　　7）二十多年来，史密斯先生一直领导着那个极为成功的企业。

　　For more than two decades， Mr. Smith has been in command of that very successful enterprise.

　　8）母亲从不屈服于在我成长过程中遇到的困难。

　　Mother has never given in to the difficulties encountered in the course of my growing up.

　　9）这个国家可不能再陷入内战了，人民渴望持久的和平。

　　This country can not afford to have another civil war. Its people long for lasting peace.

　　10）他真诚的自我批评使我们更加尊重他。

　　His sincere self-criticism made us respect him all the more.

　　3. use keep ，look and stop.

　　1）我们该停下来想一想：为什么年轻人

[1]